We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

さ​く​ら​さ​く​ら / Paetumokai (Pua pua i te K​ō​anga)

from águas brilhantes: 2018​-​2022 by fiffdimension

/

about

Created for this compilation, to tie together its various themes - the lyrics are in Japanese, English, Portuguese, Fijian, and Te Reo Māori.

The lyrics allude to nzhistory.govt.nz/media/photo/featherston-camp-memorials-and-sakura-garden

lyrics

Sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri

Featherston, Featherston
Cherry blossoms in the Spring
(and kowhai too)

Cidade da pena, cidade da pena
Flores de cerejeira na primavera

Taoni vutina, taoni vutina
Vuavuai vinaka ena vulaitubutubu

Paetumokai, Paetumokai
Pua pua i te kōanga

credits

from águas brilhantes: 2018​-​2022, track released December 21, 2022
Dave Edwards - classical guitar & vocal

license

all rights reserved

tags

about

fiffdimension Featherston, New Zealand

Outsider music from Aotearoa NZ and beyond, by Dave Edwards and collaborators (from 1856 to 2024).

Spans acoustic & electric noise, rock, folk, spoken word, postpunk, free jazz, gamelan, lo fi, electronica, & ethnomusicology.

discography

contact / help

Contact fiffdimension

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

fiffdimension recommends:

If you like fiffdimension, you may also like: